Speakers and Guests

in discussion panels

Friday 22/05/2026

9.15 – 9.40

Concert – Trzy kolory

Rafał Szydłowski, Gustavo de Morais and Kasia Eliasz

Trzy kolory is an intimate musical project where Polish jazz meets inspirations drawn from old Polish music and subtle Brazilian influences. The music is deeply rooted in tradition, yet retold through improvisation, sensitivity, and attentive listening to one another. Familiar melodies and motifs gain a fresh sound here, while the whole performance moves freely between structure and spontaneity.

What matters most in this project is the relationship between the musicians. The trio creates its sound through dialogue — responding to one another in real time and leaving space for breath, silence, and emotion. As a result, every concert is slightly different — more of an encounter than a performance of a fixed programme.

The ensemble consists of Rafał Szydłowski (violin), Gustavo de Morais (guitar), and Kasia Eliasz (vocals). Together, they create a cohesive and organic sound in which every element becomes part of a shared story.

EDUCATION AND ADAPTATION IN EMIGRATION

9.50–10.30

Lecture in Polish and English

Premiere of the research report Femigracja. Entrepreneurial Polish Women in Ireland -

Conditions, Motivations and Strategies for Running a Business.

Dr Kamila Kowalska and Dr Rafał Raczyński, University of Gdańsk, Emigration Museum in Gdynia

Migrant women’s entrepreneurship is an increasingly important area of interest within migration studies and labour market research. Nevertheless, women’s experiences in this field remain relatively underexplored in the existing literature. The presented research focuses on analysing the business activities of Polish women in Ireland, highlighting their specific characteristics (industries and sectors of activity) within the context of local conditions. The aim of the project is to gain a deeper understanding of the phenomenon of entrepreneurship among Polish women in Ireland, as well as to explore the motivations and strategies related to starting and running businesses on the Emerald Isle. The research is based on the triangulation of research methods, combining desk research, quantitative studies (CAWI), and qualitative research (individual in-depth interviews – IDI). This research strategy allows both a quantitative description of the phenomenon and a deeper interpretation based on the personal experiences of the women involved. The key research questions focus on the following areas: the impact of the specific characteristics of the Irish labour market (working below qualifications, employment segmentation) on decisions to start a business; the role of various factors (time of migration, length of stay, family status); dominant motivations for entrepreneurship (self-fulfilment, independence, economic security, balancing multiple roles); business strategies and the degree of integration with the Irish market; barriers encountered (legal, administrative, cultural, linguistic, financial); and the nature of the businesses themselves (necessity versus uniqueness). An important element of the project is its transnational perspective, taking into account the connections between businesses run by Polish women in Ireland and the Polish economic system. The research also fills a significant gap in Polish migration studies by offering an in-depth analysis of migrant women’s entrepreneurship from Poland within a comparative context.

Assistant Professor at the Institute of Political Science at the University of Gdańsk, graduate of Law and International Relations at the University of Wrocław, as well as postgraduate studies in Migration Studies at Sapienza University of Rome. She obtained her PhD in Political Science and Public Administration at the University of Warsaw.

Member of the Migration Policy Analysis Team within the Committee for Migration Research of the Polish Academy of Sciences, collaborator with the Centre of Migration Research at the University of Warsaw, and expert at the Migration Observatory of the University of Gdańsk.

From 2003 to 2024, she lived in Rome, where she conducted research on Polish migration to Italy. Between 2007 and 2008, she lectured in sociology of work at Sapienza University of Rome, and from 2010 to 2024 she worked at the Embassy of the Republic of Poland in Rome, where she was involved, among other areas, in Polish diaspora policy.

Author of numerous articles and reports on migration, as well as the monograph Is Working in Italy Worth It? Employment of Qualified Polish Women in Italy in the Context of Polish-Italian Migration (2022).

Co-editor of three book publications devoted to the Polish community in Italy:
Poland. A New Borderland Country. From Migrants to EU Citizens (2006),
Poles in Italy. Current Situation, Transformations and Perspectives (2016),
and Polish Emigration and Immigration in Italy. A Double Perspective (2025).
Political scientist, coordinator of the Migration Observatory programme at the Centre for Sustainable Development of the University of Gdańsk, Assistant Professor in the Department of International Relations at the Institute of Political Science of the University of Gdańsk, and Senior Research Specialist at the Emigration Museum in Gdynia.

Member of the Committee for Migration Research of the Polish Academy of Sciences, the Pomeranian Regional Migration Policy Council, and the Pomeranian Voivodeship Labour Market Council. He holds a PhD in Social Sciences in the field of Political Science, specialising in International Relations. Graduate of Political Science at the University of Gdańsk, the European School at the Faculty of Management and Economics of Gdańsk University of Technology, and Human Resource Management at the SWPS University of Social Sciences and Humanities.

His academic work focuses on migration issues and diaspora studies. He is the author of dozens of publications in this field, published both in Poland and internationally. Editor-in-Chief of the journal Polish Migration Review and editor of the European Journal of Transformation Studies.

Research interests:
Migration, migration and integration policies, diaspora studies, diaspora policy, migrants in the labour market, and migrant entrepreneurship.

10.40–11.25

Lecture in Polish and English

Between Two Worlds: The Cultural Identity of Polish Women in Ireland.

dr Beata Sokołowska and dr Agnieszka Pędrak

In today’s presentation, we explore the identity of Polish migrant women in Ireland through sociocultural and sociolinguistic perspectives, drawing on findings from two doctoral research projects. The first longitudinal study, conducted by Dr Beata Sokołowska, examined the acculturation experiences of Polish immigrant families in Ireland, with particular focus on Polish children. The second study, conducted by Dr Agnieszka Pędrak, investigated the role of Polish supplementary schools in maintaining the mother tongue within Polish families in Ireland. Both studies employed qualitative methods of data collection, including interviews with children and their parents. Together, these two studies provide a multidimensional perspective on the construction and negotiation of identity within the context of migration. The main aim of our presentation is to explore the concept of migrant women’s identity as fluid and dynamic — a phenomenon of continuous “becoming” rather than a fixed state. The findings from both studies demonstrate that the negotiation of identity among Polish migrant women is shaped by the interaction of language, culture, social norms, and the experiences of transnational family life. These factors influence not only how migrant women relate to their children, partners, and wider communities, but also how they perceive themselves and whether they feel a sense of belonging in their place of residence. In our presentation, migration is viewed as more than a one-time geographical relocation. We consider it an integral and lasting aspect of migrant women’s identity. Therefore, we examine questions of belonging and the meaning of the concept of “home,” especially in light of the tensions between past and present, life in Ireland, and emotional ties with Poland. Furthermore, the intersection of migration with motherhood and professional aspirations reveals both opportunities and challenges for migrant women navigating the complex terrain of cultural expectations, structural barriers, and personal goals — all of which shape their sense of belonging while living abroad. Moreover, our presentation highlights the motivations and emotions underlying everyday choices, shaping how migrant women understand themselves, both personally and within the societies in which they live. By examining the experiences of Polish migrant women in Ireland, we aim to contribute to a broader reflection on the construction of women’s identity in an international context.

Beata is the Chair of the CKU Board. In 2014, she obtained her PhD in Sociology from Trinity College Dublin, conducting research on the acculturation of Polish teenage immigrants in Ireland.

She remains deeply interested in people’s life trajectories and in the ways migration shapes identity and opportunities. On behalf of CKU and within the framework of the Symposium of Polish Women in Ireland, she coordinates research on integration and intercultural adaptation.

Professionally, she works as an Education Standards Manager at Quality and Qualifications Ireland.
Dr Agnieszka Pędrak obtained her PhD in Applied Linguistics from Trinity College Dublin. She is currently a lecturer at the Froebel Department of Primary and Early Childhood Education at Maynooth University (Ireland).

Agnieszka explores bilingualism among children of the Polish diaspora, identity negotiation, and the maintenance and development of heritage language within migrant families in Ireland from a sociolinguistic perspective.

As a researcher and educator, her academic interests also include language education in Irish state schools and supplementary Polish community schools in Ireland.

Since 2016, she has actively promoted bilingualism through educational initiatives for students and parents, as well as workshops and educational-development conferences for educators in Ireland and online.

Privately, she is a mother and a friend.

11.25–12.10

Lecture - How Bilingualism Influences the Sense of Identity in Children and Adults.

Challenges and Successes.

Jolanta Oliwiak

Bilingualism is not only the ability to speak two languages — it is also a unique experience that influences who we are and how we see ourselves. I will discuss how children and adults who use two languages build their identity, connect different cultures, and cope with the challenges of living “between” worlds. I will show why bilingualism can strengthen self-confidence, open people to the world, and help build relationships, while also highlighting where difficulties may arise — for example, the pressure to speak only one language. The lecture will explore the psychological, social, and cultural mechanisms through which competence in two languages influences self-image, sense of belonging, and strategies for functioning in diverse social contexts. In children, bilingualism supports the development of a hybrid, multicultural identity, but it may also lead to tensions resulting from differences between the family language and the dominant language. In adults, bilingualism is associated with flexible switching between cultural codes, strengthening ties with the community of origin, as well as experiences of redefining one’s identity in migration contexts. The lecture will present practical examples and guidance on how to support both children and adults in embracing and benefiting positively from their bilingual identity.

Founder and Director of the Altogether Polish School. Co-founder and Vice-President of the umbrella organisation bringing together Polish community schools in Ireland – the Polish Educational Society.

From 2013 to 2018, she lectured in mathematics at the Staropolska Academy of Applied Sciences, Dublin branch. In 2014 and 2016, she established additional branches of the Altogether Polish School in Newbridge and Donaghmede.

She delivers numerous educational projects for children, young people, and teachers. Actively involved in the Polish community, she supports both local and international initiatives. She writes project proposals and secures funding for their implementation.

She organises educational trips for children to Poland as part of the Polish Family project, including student exchanges with partner Polish community schools in Germany and the Netherlands, as well as sightseeing trips for outstanding students, such as visits to Warsaw.

She coordinated and participated in the three-year Erasmus+ project Polish School Abroad. A Competent Teacher and a Creative Student as the Key to Success. Together with the teaching staff of the Altogether Polish School and five other Polish community schools from Lithuania, the Netherlands, Belgium, Spain, the UK, and Poland, she exchanged experiences and supported the professional development of teachers.

She organises and leads numerous conferences and training sessions for teachers, including methodological conferences featuring distinguished speakers and lecturers. She is committed to integrating the Polish community and maintaining strong relationships with local Irish organisations and representatives. She works closely with the Consular Section and the Polish Embassy in Dublin.

Special achievements and distinctions for her work on behalf of the Polish community:
• Awarded the Silver Cross of Merit in 2017
• Recipient of a distinction in the nationwide Super Director competition in 2019
• Awarded the Medal of the National Education Commission in 2023 for outstanding contributions to education and upbringing
• Awarded the Gold Cross of Merit in 2023

13.10–14.10

Panel Discussion Mental Health of Women Living Abroad from Psychological, Social, Medical, and Spiritual Perspectives.

Panel moderated by Kasia Forest.

The panel guests will include:

Dr Ewa Woydyłło – psychologist, writer, and addiction therapist;
Dr Anna Wuczyńska – GP doctor;
Barbara Ożga – psychologist and addiction therapist;
Katarzyna Kozłowska – educator and systemic psychotherapist;
Małgorzata Wojciulewicz – wellbeing expert.

This discussion, based on the experiences of the speakers as well as findings from reports such as Femigration, will explore key aspects of the psychological, biological, and social adaptation of Polish women to the new environment of emigration. The aim of the panel is to create a space for the exchange of wisdom drawn both from personal life experiences and professional practice, in order to support women in finding balance, strength, and a sense of belonging. The panel also seeks to highlight the multidimensional impact of emigration on the mental health of Polish women and to provide practical ways of coping with life abroad. Topics will include adaptation and self-fulfilment in a new country, in the context of family relationships, professional careers, and the search for personal identity. Drawing on both migration experiences and professional expertise, the panel guests will discuss how to cope with loneliness and crises, how not to lose oneself, and what helps in rediscovering inner strength and self-belief. The panel guests will include: Dr Ewa Woydyłło – psychologist, writer, and addiction therapist; Dr Anna Wuczyńska – GP doctor; Barbara Ożga – psychologist and addiction therapist; Katarzyna Kozłowska – educator and systemic psychotherapist; Małgorzata Wojciulewicz – wellbeing expert.

Mentor, visionary, and development leader. Life & Business Coach with more than ten years of experience supporting people in their personal and professional growth. Her mission is to help ambitious individuals achieve authentic success, financial freedom, and their dream lifestyle — always in alignment with their inner values and personal needs.

CEO of the advertising agency Digital Lotus Media, where she successfully creates effective marketing strategies for brands seeking dynamic growth and meaningful connections with conscious clients.

Author of two inspiring books that have become guideposts for many people striving for a more fulfilled life: Fully Me. In 39 Days to a Fulfilled Life and Fully Business. In 33 Days to Fulfilment in Life and Business.

Initiator and founder of the Ladies’ Nights Club community, where she created a space bringing together remarkable women who value mutual support, inspiration, and authentic relationships.

Her work is grounded in strong therapeutic and educational foundations. She is a certified Gestalt counsellor and therapist. She completed comprehensive training and obtained her diploma from the prestigious Gestalt Counselling School in Kraków (in cooperation with the Associazione Italiana di Counselling), which enables her to support people in freeing themselves from internal blocks and limiting beliefs.

As an Access Bars facilitator, she helps clients step into their full personal power — the key to fulfilment in both personal life and business.

Her interdisciplinary education includes:
Postgraduate Studies in Entrepreneurship Development (2017–2018), Dublin Institute of Technology, Dublin;
Master’s Degree in Library and Information Science (MLIS) (1996–2000), Jagiellonian University, Kraków.
Psychologist and certified addiction prevention instructor. Co-founder and coordinator of CKU – Centre for Counselling and Therapy in Dublin, co-organiser of the Women’s Symposium and the magazine Portraits of Emigration.

She has lived in Ireland for 20 years, gaining insight into the challenges faced by people living abroad. In her daily work, she supports individuals struggling with addiction, those involved in difficult relationships, and people experiencing various life crises, especially related to domestic violence.

As part of cooperation and integration initiatives, she participates in various projects organised by Polish community groups and Irish support organisations, thereby strengthening awareness of multiculturalism in Ireland and the need to create appropriate support systems for people of different nationalities. She is actively involved in the work of self-help community organisations, including SMART Recovery Polska. She also participates in the work of Drugs Task Force groups and advisory groups at the Irish Health Service Executive (HSE).

Privately, she is a wife and mother, passionate about rock music and sea swimming, a regular concertgoer, motorcyclist, and gardener. She enjoys cooking and loves all animals.
Psychotherapist in systemic therapy training (WTTS), parenting counsellor, and IFS (Internal Family Systems) practitioner — an approach that helps build relationships with internal parts such as the inner child or inner critic.

She works therapeutically with individuals, groups, couples, and families. She feels particularly connected to working with adults from families affected by emotional insecurity and dysfunction (Adult Children of Alcoholics / Adult Children of Dysfunctional Families).

She believes that despite difficult experiences, every person carries within themselves the potential for a more integrated and fulfilling life, and that even small changes in thinking and attitude can lead to meaningful changes in everyday life.

Since 2020, she has been associated with CKU Dublin, a centre supporting the mental health of Poles living abroad. More information is available on her personal website: [www.katherapy.net](http://www.katherapy.net).

Music is also an important and deeply personal space in her life. She sings, plays instruments, and experiences music wholeheartedly. Privately, she is a happy wife and mother of five children.
International entrepreneur, mentor, and speaker supporting women, leaders, and organisations in conscious development, building inner balance, and emotional resilience. Expert in wellbeing, mindfulness, and conscious leadership.

Creator of the Inner Synergy™ method, which combines practical tools with a holistic approach to personal development. Repeatedly awarded for her impact as a coach and mentor.

She leads programmes, workshops, and development retreats across Europe. She collaborates with Edu Smart Training Centre Ltd, engaging in initiatives related to ESG, CSR, and conscious business practices.
Doctor of Psychology, psychotherapist, and author of psychological books, including:

Cancer of the Soul – About Alcoholism,

Secrets of Women,

About Shame Without Shame,

I Will Comfort Myself, or How to Tame Anxiety and Trauma,

Happiness Can Be Learned,

Celebrating Life, and many others.

As a columnist and social activist, she is involved in initiatives supporting women’s rights and in education focused on improving the quality of human relationships.
She graduated from the Medical University in Wrocław. She emigrated to Ireland 20 years ago and works as a family doctor in a Polish-Irish medical practice.

The mountains are her place of peace and restoration. She is learning to sing and plays the piano. She listens to opera as well as many other genres of music. She loves dancing, especially tango.

Sometimes she writes poems or humorous verses for her own enjoyment (although she always delights in the laughter and joy of others when they appreciate them too). Her sense of humour helps her overcome obstacles.

She devours books and finds time to philosophise with Marcus Aurelius, whom she warmly recommends to anyone feeling lost. If she had chosen a second profession, she would have become either a gardener or a philosopher.

She is still searching for a time machine that could make the day longer to fit in all her activities.

Clinical Director on the Management Board of CKU – Centre for Counselling and Therapy.

14.10–14.30

Panel dyskusyjny Kobiety kobietom. Kobiety w działaniu.

Panel prowadzi Pola Zahorska

Panel Kobiety w działaniu (wywiad w czasopiśmie Portrety Emigracji) będzie rozmową z Dorotą Łobodą, Wandą Nowicką i Anitą Kucharską-Dziedzic – kobietami od lat zaangażowanymi w życie publiczne w Polsce. Punktem wyjścia będzie krótki wywiad z uczestniczkami panelu dotyczący ich doświadczeń w funkcjonowaniu w różnych przestrzeniach debaty publicznej: polityce, aktywizmie społecznym, działalności akademickiej i organizacjach obywatelskich. Rozmowa dotyczyć będzie tego, jak zmienia się język, którym opisujemy rzeczywistość społeczną, w zależności od miejsca, roli i odbiorców. Panel stanie się także okazją do refleksji nad tym, czym jest „dwujęzyczność” w szerokim sensie – jako umiejętność poruszania się między różnymi językami debaty publicznej oraz różnymi sposobami opowiadania o doświadczeniu kobiet.

Jest młodą artystką i koordynatorką kobiet młodego pokolenia w ramach Sympozjum Kobiet II. Studiowała ceramikę i szkło w National College of Art and Design w Dublinie, gdzie odkryła, że proces twórczy może być formą uzdrawiania i budowania tożsamości. Przez pewien czas pracowała w domach opieki w Irlandii jako arteterapeutka, prowadząc zajęcia z ceramiki i sztuki dla seniorów. To doświadczenie pokazało jej, jak niezwykle ważną rolę odgrywa sztuka w każdym wieku jako przestrzeń wyrażania siebie, wzmacniania poczucia własnej wartości i tworzenia więzi międzyludzkich.

Fascynuje się tym, jak w różnych etapach życia zmienia się nasza relacja z twórczością i jak poprzez sztukę możemy lepiej rozumieć siebie i innych. Interesuje ją język jako narzędzie budowania mostów pomiędzy ludźmi i pokoleniami.

Obecnie skupia się na odkrywaniu własnego głosu pomiędzy ciszą a ekspresją oraz na badaniu idei dwujęzyczności jako drogi do autentyczności. Wierzy, że sztuka, język i wrażliwość są uniwersalnymi mostami, które łączą światy, dając przestrzeń do wzrastania, uzdrawiania i odnajdywania siebie.
Posłanka na Sejm RP X kadencji, rzeczniczka Klubu Koalicji Obywatelskiej, przewodnicząca Komisji Nadzwyczajnej do rozpatrzenia projektów ustaw dotyczących prawa do przerywania ciąży, przewodnicząca Podkomisji Stałej do spraw Jakości Kształcenia i Wychowania, członkini Komisji Łączności z Polakami za Granicą.

Wcześniej radna m.st. Warszawy, przewodnicząca Komisji Edukacji Rady m.st. Warszawy, aktywistka Ogólnopolskiego Strajku Kobiet, członkini Warszawskiej Rady Kobiet oraz Rady Programowej Kongresu Kobiet.

Od wielu lat angażuje się w walkę na rzecz praw kobiet i zmian w edukacji. W swojej działalności szczególną uwagę poświęca zagadnieniom równego dostępu do edukacji, równości, akceptacji różnorodności oraz przeciwdziałania dyskryminacji.

Feministka. Matka dwóch córek.
Doktora literaturoznawstwa (UJ), posłanka na Sejm RP IX i X kadencji, wiceprzewodnicząca Komisji Ustawodawczej, wiceprzewodnicząca Klubu Parlamentarnego Lewicy. Przewodnicząca delegacji polskiej Zgromadzenia Parlamentarnego Morza Bałtyckiego. Przewodnicząca Polsko-Irlandzkiej Grupy Parlamentarnej.

Nauczycielka akademicka i edukatorka społeczna. Współzałożycielka i wieloletnia szefowa BABY – stowarzyszenia kobiet, które pracuje na rzecz kobiet świadcząc pomoc prawną, psychologiczną, oferując terapię i edukację. Za działalność w BABIE odznaczona Oskarem polskiego biznesu – Nagrodą Polskiej Rady Biznesu im. Jana Wejcherta. Przyznana została jej także Odznaka Honorowa za Zasługi dla Województwa Lubuskiego.

Współtwórczyni i przewodnicząca Wojewódzkiej Rady Pożytku Publicznego. Za działalność na rzecz społeczeństwa obywatelskiego odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi przez Prezydenta RP. Działa w ruchach miejskich. Z ich ramienia została w 2018 roku radną miejską w Zielonej Górze.
Działaczka społeczna, obrończyni praw kobiet. Współzałożycielka i wieloletnia przewodnicząca Federacji na Rzecz Kobiet i Planowania Rodziny. Posłanka VII, IX i X kadencji Sejmu. W VII kadencji wicemarszałkini Sejmu. Przewodnicząca Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Pracuje również w Komisji Regulaminowej i Spraw Poselskich oraz w Komisji Łączności z Polakami za Granicą. Założycielka i przewodnicząca Parlamentarnego Zespołu Praw Kobiet.

Wiceprzewodnicząca Delegacji Sejmu i Senatu do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. W Radzie Europy pracuje w Komisji ds. Równości i Niedyskryminacji, Komisji Kwestii Prawnych i Praw Człowieka oraz w Komisji Monitoringowej Rady Europy. Członkini Grupy Politycznej Socjalistów Rady Europy.

Wcześniej wykładała na Gender Studies na Rutgers University (USA), w PAN oraz na Uniwersytecie Warszawskim (Wydział Socjologii). Autorka wielu raportów nt. praw kobiet dla ONZ i UE oraz artykułów publikowanych w Polsce i za granicą.

Z wykształcenia filolożka klasyczna (Uniwersytet Warszawski). Ukończyła studia podyplomowe z zakresu prawa medycznego, bioetyki i socjologii medycyny. Przez rok studiowała bioetykę na Sorbonie.
Posłanka na Sejm RP IX oraz X kadencji, wiceprzewodnicząca Parlamentarnego Klubu Lewicy, przewodnicząca sejmowych Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Etyki Poselskiej, wiceprzewodnicząca Komisji Nadzwyczajnej ds. Zmian w Kodyfikacjach. Przewodnicząca i wice-przewodnicząca międzynarodowych Grup Parlamen-tarnych, w tym: Polsko-Australijskiej, Brytyjskiej, Irlandzkiej, Nowozelandzkiej oraz w zespole Polska–USA.

Filozofka, feministka, aktywistka działająca na rzecz praw kobiet (równego traktowania, równości płac, praw reprodukcyjnych – współorganizatorka czarnych protestów) oraz praw mniejszości (równość małżeńska – współorganizatorka marszów równości).

14.30–15.15

Wykład/prezentacja Co wiesz o edukacji seksualnej? Kompleksowa edukacja seksualna, a umiejętności życiowe.

dr Aneta Stępień

Jakie mamy wyobrażenia na temat edukacji seksualnej? Czy są one oparte na naszych doświadczeniach, a jeśli nie, skąd pochodzą? Czego możemy dowiedzieć się o kulturze, w której funkcjonujemy i o nas samych analizując podejście do tego tematu? Wykład spróbuje odpowiedzieć na te pytania, a jednocześnie przybliżyć główne założenia tzw. kompleksowej edukacji seksualnej i jej znaczenie dla rozwoju osobistego w dorosłym życiu.

Aneta Stępień jest adiunktem na wydziale Critical Skills [krytyczne umiejętności] na Uniwersytecie w Maynooth. Magister Polonistyki (UW) i Doktor literatury komparatystycznej (Uniwersytet w Surrey), posiada także dyplom nauczania języka polskiego jako obcego. Przez wiele lat uczyła języka polskiego i kultury, m.in. na Uniwersytecie Warszawskim, Uniwersytecie w Glasgow i Trinity College Dublin oraz w Polskiej Akcji Humanitarnej. Jest autorką publikacji naukowych i publicystycznych z dziedziny literatury i kultury, jak również zagadnień płci i seksualności w kulturze. Feministka, aktywistka, pracowała/pracuje z uchodźcami i drogą są jej prawa człowieka.

Od 2022 roku Dr Stępień jest prezeską Irlandzkiego Stowarzyszenia Studiów nad Rosją, Europą Środkową i Wschodnią (IARCES), a od 2024 współorganizatorką dublińskiego festiwalu literackiego O’Czytani. Jej pasją jest pisanie, także kreatywne.

15.25–16.25

Panel dyskusyjny Praktyka artystyczna na emigracji – dobre strony i wyzwania.

Panel prowadzi Olga Anacka.

Gościniami panelu będą artystki:

Kasia Eliasz, Karolina Di Duca, Marta Gołubowska i Justyna Cwojdzińska.

Kluczowym kryterium nadającym dziełu rangę sztuki, jest sposób doświadczania go przez odbiorców. Pierwszym odbiorcą dzieła jest artysta, następnie dzieło udostępnione jest instytucjom kultury i poprzez te instytucje zaprezentowane szerszej publiczności. Dzieło funkcjonuje również w sferze wirtualnej. Współczesne dzieło sztuki pełni wielorakie funkcje społeczne i jako takie wymaga interakcji odbiorcy, co wpływa na jego doświadczenie i ocenę. Dlatego relacje między artystą, sztuką, a odbiorcą zmieniają się w zależności od miejsca, czasu i kontekstu. Na realizację projektów artystycznych olbrzymi wpływ mają zdolności marketingowe oraz umiejętność pozyskiwania środków z instytucji kultury. Gościniami panelu będą artystki Kasia Eliasz, Karolina Di Duca, Marta Gołubowska i Justyna Cwojdzińska.

Olga Anacka jest artystką konceptualną mieszkającą w Irlandii. Urodziła się w 1977 roku w Polsce. W 2004 roku ukończyła studia na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. Rok później zdobyła wyróżnienie na Biennale Sztuki w Olsztynie za instalację z metalu i gliny z cyklu Sakralizacja Pejzażu.

Jej Kokony, rzeźby z tkanin tworzone w ramach projektu ME<MATERNITY, były nominowane do Celeste Prize 2011 w Rzymie oraz Celeste Prize 2012 w Nowym Jorku. W 2012 roku ten sam cykl prac został uhonorowany w ARTStap Open Submission Award. Po przerwie, w 2019 roku powróciła do pełnej praktyki artystycznej z wykorzystaniem rozmaitych technik mieszanych.

Jest członkinią Visual Artists Ireland oraz Kildare Arts Collective. Jej praktyka otrzymała wsparcie stypendialne od Kildare Arts Office, Arts Council of Ireland, oraz VISUAL & Carlow Arts Festival.
Jest polską artystką teatralną, animatorką kultury, tłumaczką i edukatorką artystyczną mieszkającą w Irlandii. Jej twórczość wyrasta z doświadczenia migracji i koncentruje się na budowaniu mostów między kulturami poprzez teatr, opowieść i wspólne doświadczenie sztuki. Łącząc profesjonalizm z głębokim zaangażowaniem społecznym, szczególną uwagę poświęca pracy z młodą publicznością, wierząc, że wczesny kontakt ze sztuką kształtuje wrażliwość, wyobraźnię i poczucie sprawczości.

Absolwentka Dyplomu z Animacji Kultury ze specjalizacją w teatrze i reżyserii oraz studiów magisterskich z filologii angielskiej i przekładu. W 2007 roku założyła Polish Arts Festival – platformę prezentującą polską kulturę w wielokulturowym pejzażu artystycznym Irlandii.
Karolina Di Duca jest wykształconą artystką sztuk mieszanych i projektantką graficzną, oddaną eksplorowaniu nieograniczonych możliwości wyrazu artystycznego. Jako członkini Design & Craft County Council oraz artystka wizualna współpracująca z Arts Council, otrzymuje również wsparcie Institute of Designers Ireland poprzez Design Ireland Association. Jej twórczość została doceniona na arenie międzynarodowej – była finalistką Luxembourg Art Awards (2021) oraz Canada Art Awards (2022). Jej artystyczną podróż rozpoczęła się ponad dekadę temu w Irlandii i jest ścieżką nieustannej innowacji oraz dążenia do doskonałości w sztuce. Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Polsce w 2002 roku, specjalizując się w sztukach wizualnych, co stało się fundamentem jej multidyscyplinarnego podejścia do twórczości.

W pracowni didART przekracza granice tradycyjnej sztuki, łącząc niekonwencjonalne materiały, bogate faktury i żywe kolory, tworząc wyjątkowe i skłaniające do refleksji dzieła. Jej twórczość kwestionuje konwencjonalne normy artystyczne, łącząc design z eksploracją sztuki, co prowadzi do unikalnych i inspirujących kreacji.

Sztuka jest dla niej nieustannym eksperymentem – podróżą ciągłego odkrywania siebie i swoich możliwości. Jej zaangażowanie w twórczość zaowocowało wieloma wyróżnieniami, które wciąż motywują ją do przekraczania artystycznych granic i inspirowania innych poprzez jej sztukę.
Jest wielokrotnie nagradzaną Producentką Kreatywną, Reżyserką, Dyrektorką Artystyczną i Muzyczką, której praktyka obejmuje muzykę, teatr i działania multisensoryczne. Dzięki wykształceniu w zakresie Kulturoznawstwa, Psychoterapii i Arteterapii wnosi interdyscyplinarne podejście zakorzenione w kreatywności, wspólnocie i trosce. Jej praca koncentruje się na dzieciach, odbiorcach neuroróżnorodnych oraz osobach z niepełnosprawnością intelektualną, łącząc muzykę na żywo, opowieść, taniec i sztuki wizualne w ambitne i inkluzywne doświadczenia artystyczne.

Jest założycielką i Dyrektorką Artystyczną Globe Tots – inicjatywy tworzącej interaktywne, dwujęzyczne spektakle dla dzieci, które wprowadzają najmłodszych w tradycje różnych kultur poprzez muzykę na żywo, ruch i opowieści.

Kieruje również Purple Door, inkluzywnym programem sztuk performatywnych dla młodych osób z zespołem Downa, obejmującym całoroczne zajęcia i oryginalne produkcje, w tym STEREO (First Fortnight Festival 2025, Riverbank Arts Centre). Ponadto Kasia kuratoruje i prowadzi projekty takie jak Kildare Jazz Festival, jej dziewięcioosobowy zespół jazzowo-brazylijski oraz liczne projekty site-specific i działania społecznościowe.

Jej prace były prezentowane na najważniejszych festiwalach i scenach, m.in. w The Ark, na Kilkenny Arts Festival, w Riverbank Arts Centre oraz podczas Funtropolis, a także zamawiane przez The Ark, Culture Night i Creative Places Athy. Współpracuje szeroko z organizacjami takimi jak Down Syndrome Ireland czy Improvised Music Company, a jej działalność była wspierana przez Arts Council, Creative Ireland i władze lokalne. Do otrzymanych wyróżnień należą m.in. First Fortnight Kildare Arts Award (2025), Riverbank Arts Centre Music Bursary (2022), wielokrotne nagrody Arts Council YPCE oraz NAVIGATOR Jazz Residency (2025).

Jej wykształcenie obejmuje: licencjat z Kulturoznawstwa (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Polska), licencjat z Counselling & Psychotherapy (IICP), dyplom z Arteterapii (Dublin Art Therapy College), dyplom z Sound Healing (Celtic School of Sound Healing) oraz studia z improwizacji jazzowej (Newpark Music Academy).
Do Irlandii przeprowadziła się w 2006 roku. Ta transformacja zapoczątkowała jej dorosłe życie i oderwanie się od jej kulturowych korzeni. To doświadczenie wysiedlenia i wyzwanie związane z poruszaniem się w nieznanych kontekstach społecznych stały się centralnym punktem jej praktyki artystycznej. Jej prace są oparte na współpracy, często obejmują nagrania rozmów z uczestnikami, które wpływają zarówno na koncepcję, jak i formę.

Pochodząc z kraju postkomunistycznego, gdzie przymusowe przesiedlenia były narzędziem kontroli, inspiruje się głęboko zakorzenionymi więzami Irlandczyków z miejscem. Jej twórczość bada, jak przynależność może sprzyjać wspólnocie, ale także wykluczeniu.

Zajmuje się rzeźbą, rysunkiem, wideo i glinianymi formami opartymi na czasie. Jej zaangażowane społecznie projekty odpowiadają na potrzeby jednostek i społeczności, z którymi pracuje.

GŁOS MŁODYCH POLEK

16.25–16.55

Wykład/prezentacja Dwujęzyczność jako droga do głosu. Między ciszą a ekspresją.

Pola Zahorska

Wykład poświęcony jest doświadczeniu dorastania między dwoma językami i kulturami oraz temu, jak proces uczenia się nowego języka może stać się drogą do ponownego odnalezienia siebie. Autorka dzieli się osobistą historią przyjazdu do Irlandii jako dwunastoletnia dziewczyna, która musiała nauczyć się nie tylko nowego języka, ale też nowego sposobu bycia. W nowym języku stała się kimś innym, by z czasem dojrzeć do siebie na nowo. Dwujęzyczność ukazana jest jako przestrzeń pomiędzy ciszą a ekspresją, między tożsamościami, które współistnieją i wzajemnie się wzbogacają.

Jest młodą artystką i koordynatorką kobiet młodego pokolenia w ramach Sympozjum Kobiet II. Studiowała ceramikę i szkło w National College of Art and Design w Dublinie, gdzie odkryła, że proces twórczy może być formą uzdrawiania i budowania tożsamości. Przez pewien czas pracowała w domach opieki w Irlandii jako arteterapeutka, prowadząc zajęcia z ceramiki i sztuki dla seniorów. To doświadczenie pokazało jej, jak niezwykle ważną rolę odgrywa sztuka w każdym wieku jako przestrzeń wyrażania siebie, wzmacniania poczucia własnej wartości i tworzenia więzi międzyludzkich.

Fascynuje się tym, jak w różnych etapach życia zmienia się nasza relacja z twórczością i jak poprzez sztukę możemy lepiej rozumieć siebie i innych. Interesuje ją język jako narzędzie budowania mostów pomiędzy ludźmi i pokoleniami.

Obecnie skupia się na odkrywaniu własnego głosu pomiędzy ciszą a ekspresją oraz na badaniu idei dwujęzyczności jako drogi do autentyczności. Wierzy, że sztuka, język i wrażliwość są uniwersalnymi mostami, które łączą światy, dając przestrzeń do wzrastania, uzdrawiania i odnajdywania siebie.

WARSZTAT ROZWOJU OSOBISTEGO

17.05–18.00

Prezentacja/warsztat Jestem CUDEM (Ciało-Umysł-Dusza-Energia-Miłość). W zwierciadle Kobiecej Mocy.

Izabela Savage i Anna Błażejczyk

Izabela Savage i Anna Błażejczyk: Siostry bliźniaczki uzupełniające się Energią Yin i Yang poprowadzą prelekcję z elementami warsztatu, dzieląc się ćwiczeniami jak możesz zarządzać własnymi zasobami Energii poprzez świadomy oddech, ruch i pracę z ciałem. Jak często masz okazję się zatrzymać, pobyć “tu i teraz” i świadomie “odwiedzić” wszystkie swoje komnaty, od Ciała, poprzez Umysł do Duszy? Czy, zarządzasz świadomie własną Energią do spełniania się w swoich Misjach i Pasjach, aby doświadczać najwyższej wibracji Miłości do Siebie i Wszechświata? Prelekcja pokaże Ci, jak dotykiem, oddechem i wizualizacją możesz podnieść własną wibrację i ją zharmonizować, aby czuć się Kobietą Cudem, unikalnym skarbem, Kobietą w pełni. Wykorzystaj tę możliwość doświadczenia, jak Mądrość i Bogactwo Kultur Dalekiego Wschodu: Tai Chi, Qi Gong i Medytacje wraz Dziedzictwem Słowiańskim i Celtyckim, pozwolą Ci zrelaksować Ciało fizyczne, mentalne i emocjonalne, a otrzymane narzędzia i ćwiczenia do codziennego użytku pozwolą Ci świadomie przypomnieć sobie, że tak naprawdę po MOC się sięga do własnego wnętrza…

Magister inżynier Politechniki Bydgoskiej, mieszkająca w Irlandii od ponad 23 lat. Kobieta spełniająca się w swojej misji i pasji, pracuje z pacjentami w Szpitalu Uniwersyteckim Tipperary University Hospital w Clonmel, Co. Tipperary. Autorka wielu prezentacji, warsztatów medytacyjnych i zajęć Sztuk Dalekiego Wschodu, promujących zdrowie i długowieczność dla personelu medycznego w Szpitalu TippUH. Autorka i Team Leader projektu i badania naukowego The Effect of Nature Sounds and Music Experience on Patients Well-being. Certyfikowana nauczycielka Szkoły Universal Energy of Arts. Prowadzi zajęcia i warsztaty medytacyjne, Martial Arts, Qi Gong i Tai Chi. Certyfikowana ekspertka świadomego, optymalnego oddechu Buteyko Clinic International. Pasjonatka Janzu – medytacji i terapii pracy z ciałem w wodzie. Miłośniczka natury, ciszy i zdrowia w szerokim zakresie. W życiu prywatnym kobieta, mama, żona i wolontariuszka, spełniająca się w pracy z dziećmi i rodzinami w obozach Barretstown. Wspólnie z siostrą bliźniaczką Anną W. Błażejczyk prowadzi autorskie warsztaty dla kobiet Jestem CUDEM – Ciało-Umysł-Dusza-Energia-Miłość, które wspierają kobiety w odkrywaniu ich mocy, misji i pasji oraz uwalnianiu tego, co przestało im służyć.
Absolwentka Politechniki Bydgoskiej z 19-letnim stażem pracy w korporacji (firmach bio/farma/medycznych) w Irlandii, USA i Szwajcarii, która postanowiła posłuchać swojego serca i skupić się na holistycznym podejściu do człowieka. Certyfikowana nauczycielka świadomego oddechu Holotropicnego 9D. Terapeutka pracy z ciałem, energią, seksualnością i dotykiem – hawajskiego masażu „Lomi Lomi Nui”, masażu „Powrót do łona”, „Yoni Reclamation Therapy”, masażu powięziowego i pracy z „Cieniami”. Kreatorka i gospodyni „nasiadówek ziołowych Yoni”, korzysta z praktyk szkoły Tantry. Wspiera Kobiety w odzyskiwaniu zdrowia i odkrywaniu piękna, mocy w pełni, poprzez pracę za pomocą oddechu, pracy z ciałem, seksualnością oraz emocjami i dotyku. Prywatnie radosna singielka z ogromną ilością pasji (natura, projektowanie ogrodów, stylizacja ubrań i wnętrz). Thermomixiara. Kocha muzykę, taniec, podróże i fotografie.

Sobota 23.05.2026

BIZNES I WOLONTARIAT

9.10–9.45

Wykład Biznes w pełni – klucz do autentycznego sukcesu na emigracji.

Holistyczne podejście do przedsiębiorczości.

Kasia Forest

W swoim wystąpieniu podczas II Sympozjum Kobiet w Dublinie w 2026 roku, Kasia Forest, doświadczona Business & Life Coach, przedstawi autorską koncepcję Biznesu w pełni. To holistyczne podejście do przedsiębiorczości, które wykracza poza tradycyjne strategie, łącząc rozwój zawodowy z autentycznym, wewnętrznym spełnieniem. Prelegentka omówi blaski i cienie prowadzenia własnej firmy, zwracając uwagę na dążenie do wolności i kreatywności, ale także na wyzwania, takie jak odpowiedzialność i zachowanie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Biznes w pełni zostanie zaprezentowany jako filozofia, która harmonizuje wewnętrzną mądrość z pragmatycznym, strategicznym działaniem. Kasia Forest szczegółowo przedstawi kluczowe zasady swojej koncepcji – pięć fundamentalnych zasad, które są praktycznym drogowskazem do osiągnięcia satysfakcjonującego sukcesu: • Współpraca zamiast konkurencji: podkreśli, jak budowanie mostów i synergii wzmacnia i pomnaża sukces, tworząc wartość dla wszystkich stron. • Aktywne kształtowanie przyszłości: zachęci do proaktywnego podejścia do zmian, postrzegając je jako katalizator wzrostu i innowacji. • Odkrywanie misji: ukaże, w jaki sposób biznes oparty na głębokiej misji staje się źródłem spełnienia, dostarczając autentyczną wartość innym. • Quantum Branding: wyjaśni, że marka jest manifestacją autentycznej esencji przedsiębiorcy, co pozwala na budowanie trwałych i głębokich relacji z klientami. • Otoczenie wnosi Cię na szczyt: podkreśli, jak kluczowa dla sukcesu jest energia wsparcia płynąca od mądrze dobranych ludzi.

Mentorka, wizjonerka i liderka rozwoju. Life & Business coach z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem we wspieraniu ludzi w rozwoju osobistym i zawodowym. Jej misją jest pomaganie ambitnym osobom w osiąganiu autentycznego sukcesu, wolności finansowej i wymarzonego stylu życia – zawsze w pełnej zgodzie z ich wewnętrznymi wartościami i potrzebami.

CEO agencji reklamowej Digital Lotus Media, gdzie z sukcesem tworzy skuteczne strategie marketingowe dla marek pragnących dynamicznie rosnąć i przyciągać świadomych klientów. Autorka dwóch inspirujących książek, które stały się drogowskazami dla wielu osób dążących do pełniejszego życia: Ja w pełni. W 39 dni do spełnionego życia i Biznes w pełni. W 33 dni do spełnienia w życiu i biznesie.

Inicjatorka i założycielka społeczności Ladies’ Nights Club gdzie stworzyła przestrzeń zrzeszającą wspaniałe kobiety, które cenią wzajemne wsparcie, inspirację i budowanie autentycznych relacji. Jej praca opiera się na solidnych fundamentach terapeutycznych i edukacyjnych. Jest certyfikowaną counsellorką/terapeutką Gestalt. Ukończyła całościowe szkolenie i uzyskała dyplom w prestiżowej Szkole Counsellingu Gestalt w Krakowie (we współpracy z Associazione Italiana di Counselling), co pozwala jej wspierać ludzi w uwalnianiu się od wewnętrznych blokad i ograniczających przekonań. Jako facylitatorka Access Bars pomaga klientom wejść w pełnię własnej mocy – klucz do spełnienia w życiu osobistym i biznesie. Jej interdyscyplinarne wykształcenie obejmuje: Podyplomowe Studia z Zakresu Rozwoju Przedsiębiorczości (2017–2018) Dublin Institute of Technology, Dublin oraz Magister Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej (MLIS) (1996–2000) Uniwersytet Jagielloński, Kraków.

9.45–10.45

Panel dyskusyjny Dawać, by zyskać — o znaczeniu wolontariatu w życiu kobiet.

Panel prowadzi Kasia Mikołajczyk

Gościnie panelu dyskusyjnego:

Dorota Łuczak-Dydowicz, Małgorzata Orłowska Smith i Marzena Panfil.

Wolontariat to nie tylko bezinteresowna pomoc, ale także sposób budowania wspólnoty, odkrywania siebie i wzmacniania pozycji kobiet w społeczeństwie. Podczas panelu porozmawiamy o roli wolontariatu w życiu kobiet emigrantek — o tym, jak angażowanie się w inicjatywy społeczne pomaga integrować środowisko polonijne, rozwijać kompetencje zawodowe i emocjonalne, a także budować mosty międzykulturowe. Uczestniczki panelu — liderki organizacji społecznych, działaczki i wolontariuszki — podzielą się swoimi doświadczeniami, inspiracjami oraz refleksjami nad tym, jak wspólne działanie może zmieniać rzeczywistość zarówno lokalnie, jak i globalnie. Gościnie panelu dyskusyjnego: Dorota Łuczak-Dydowicz, Kasia Mydlarz, Małgorzata Orłowska Smith i Marzena Panfil.

Katarzyna Mikołajczyk to nauczycielka dyplomowana z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w pracy pedagogicznej, wychowawczej i organizacyjnej. Przez wiele lat pracowała w szkole w Bielsku-Białej, gdzie pełniła również funkcję wicedyrektora. Od kilku lat aktywnie działa w środowisku polonijnym w Irlandii, łącząc doświadczenie edukacyjne z pasją do zdrowego stylu życia i rozwoju osobistego. W Radio Centre prowadzi autorską audycję Rozmowy o zdrowiu przy ciepłej wodzie oraz współtworzy program Zanim wystygnie kawa. Współpracuje z Naszą Gazetą oraz jest redaktorką naczelną czasopisma Portrety Emigracji, która porusza tematy ważne dla Polonii, promując integrację i współpracę wśród rodaków. Jest współorganizatorką konkursu „Women in Business” oraz projektu „Sympozjum Kobiet”, poświęconego Polkom mieszkającym w Irlandii. Prowadzi warsztaty z aromaterapii i naturalnych metod wspierania zdrowia, inspirowane Tradycyjną Medycyną Chińską i refleksologią. Jej działalność łączy elementy edukacji, kultury i promocji zdrowia w duchu empatii i otwartości. W 2025 roku została uhonorowana statuetką „Za zaangażowanie i misję pomagania społeczności polonijnej”. Pełna pasji, kreatywności i energii. Z oddaniem działa na rzecz innych, włączając się w organizowanie akcji charytatywnych.
Jej celem w życiu jest TROSKA o drugiego człowieka. Dlatego z wykształcenia jest farmaceutką. Obecnie opiekuje się pacjentami w ATLANTIC EDGE MEDICAL CLINIC w Limerick, którą prowadzi razem z mężem Dr Michałem Dydowiczem. Znajduje przy tym czas by jako wolontariuszka EUSA (European University Sport Association) pomagać studentom osiągać ich sportowe cele, by byli szczęśliwi i spełniali marzenia. Ma przy tym RADOŚĆ i FUN jako wynagrodzenie za poświęcony czas i energię. W 2025 roku Zarząd EUSA docenił Jej zaangażowanie wręczając Medal Uznania.
Instruktorka ZHP, komendantka chorągwi harcerek w Irlandii, członkini Polskiego Zespołu Pieśni i Tańca Koniczyna, właścicielka sieci przedszkoli Really Cool Afterschool w Balbriggan, prywatnie mama dwójki dzieci.
Pedagog specjalny, nauczyciel z pasją, terapeuta integracji sensorycznej, a także ekonomista.

Wolontariuszka, której pomaganie to niemalże drugie imię. Koordynator programu edukacyjnego Ratujemy i Uczymy ratować w polskich szkołach w Irlandii, dyrektor zarządu w stowarzyszeniu non profit The Great Orchestra of Polish Hearts, organizatorka wielu charytatywnych wydarzeń, harcerka w ZHP Irlandia. Zawsze staje po stronie słabszego, znajdzie czas dla drugiego człowieka. Rodowita warszawianka, 17 lat na emigracji w Irlandii, żona i mama dwójki dorosłych dzieci.

MĘSKI PUNKT WIDZENIA

11.00–12.00

Panel męski Kobiece i męskie w dialogu. Dwie perspektywy, jedno serce.

Panel poprowadzą Maja Izabela Zahorska i Bartosz Bąk.

Goście panelu dyskusyjnego:

Paweł Bury, Robert Gancarz, Maciej Jaworski i Paweł Jasiński.

Panel męski to otwarte spotkanie, w którym kobiety i mężczyźni dzielą się swoimi spojrzeniami, doświadczeniami i wrażliwością, tworząc przestrzeń wzajemnego słuchania i zrozumienia. Celem panelu jest pokazanie, że różnorodność nie dzieli, lecz wzbogaca. Razem możemy się wspierać, współtworzyć i budować relacje oparte na szacunku, partnerstwie i wzajemnym zaufaniu. Zarówno w relacjach partnerskich i biznesowych.

Terapeutka holistyczna prowadząca sesje indywidualne i grupy rozwojowe w Magicznym Kręgu. Od kilku lat mieszka i tworzy w Irlandii, gdzie towarzyszy ludziom w procesach rozwoju osobistego, zmiany i pogłębiania kontaktu ze sobą. Tworzy uważną, wspierającą przestrzeń, w której każdy może rozpoznać swoje możliwości, odważyć się na własną twórczość, dzięki temu może pełniej doświadczać życia w zgodzie ze sobą i swoimi wartościami. Autorka i prowadząca audycję W Magicznym Kręgu w Radiu Cenzura, poświęconą rozwojowi, twórczości i świadomemu doświadczaniu życia. Zastępczyni redaktorki naczelnej czasopisma Portrety Emigracji. Podczas Sympozjum Kobiet poprowadzi panel poświęcony Vedic Art, do którego zaprosiła uczestniczki prowadzonych przez nią warsztatów. Wspólnie podzielą się osobistymi doświadczeniami pracy z tą metodą oraz jej wpływem na proces twórczy, rozwój i codzienne życie.
Specjalista psychoterapii uzależnień z ponad 15-letnim doświadczeniem w pracy w obszarze uzależnień zarówno w Polsce, jak i w Irlandii. Prowadzi terapię grupową, indywidualną, webinary i warsztaty dla mężczyzn – „Męskie Gadki”. Jest absolwentem Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na kierunku pedagogika, praca socjalna z resocjalizacją, oraz Studium Psychoterapii Uzależnień Vis Salutis.

W celu podnoszenia umiejętności i kwalifikacji odbył staż w Instytucie Psychiatrii i Neurologii w Warszawie na Oddziale Leczenia Uzależnień, a także staż kliniczny w Centrum Psychiatrycznym w Warcie. Pracę w dziedzinie uzależnień rozpoczął w 2009 roku jako wolontariusz w organizacji Dublin Simon, gdzie przez rok pomagał w działalności oddziału detoksykacyjno-terapeutycznego. W 2010 roku dołączył do zespołu CKU – Centre for Counselling and Therapy, z którym współpracuje (z przerwami) do dnia dzisiejszego.

W Irlandii (w Dublinie) mieszkał przez ponad 9 lat (2005–2014) i przez ten czas poznał wielu wspaniałych i wartościowych ludzi, z którymi relacje utrzymuje do dziś. Aktualnie wraz z rodziną mieszka w Kaliszu (woj. wielkopolskie), gdzie oprócz życia zawodowego poświęca czas na hobby i zainteresowania, takie jak sport, muzyka i podróże.
Operator filmowy, dziennikarz, lektor, poeta i twórca audiowizualny z Polski, od wielu lat związany z Irlandią. Absolwent Akademii Filmowej w Krakowie (wydział operatorski), łączy pasję obrazu z narracją słowną w filmie, reportażu i poezji. Jako Dyrektor ds. Komunikacji i Mediów w Polskiej Szkole Altogether w Dublinie wspiera edukację medialną młodych twórców i realizuje projekty dokumentalne oraz artystyczne. Jest honorowym korespondentem TVP Polonia, autorem reportaży i filmów dokumentalnych prezentowanych w mediach polonijnych i międzynarodowych. Paweł Bury jest także autorem tomu poezji Z pamiętnika emigranta – literackiego projektu, w którym osobista narracja splata się z refleksją nad tożsamością, pamięcią i doświadczeniem życia poza ojczyzną. Jego twórczość poetycka i filmowa buduje pomost między kulturą polską a irlandzką. Za swoją działalność twórczą i społeczną otrzymał tytuł Osobowości Polonijnej Roku im. Edyty Felsztyńskiej, został uhonorowany Złotym Piórem Virtualia ART oraz odznaczony Medalem im. Barbary Jurkowskiej-Nawrockiej Poetycka Aleja Róż za wkład w kulturę poetycką i artystyczną.
Inspiruje, zaskakuje, czasem drażni. Coach, mentor i księgowy, który nie mieści się w schematach. Ma dwie pasje: co dla duszy i co dla ciała. Dla duszy — rozwój duchowy i poszerzanie świadomości. Dla ciała — biznes, liczby i budowanie realnej wartości. Łączy to, co wewnętrzne, z tym, co działa w praktyce.
Student życia, naturoterapii i diety. Trener, były strongman, obecnie powerlifter — mistrz Polski, Irlandii i świata. Autor artykułów o zdrowiu w NG24.ie. Instruktor postrzegania pozazmysłowego. Autor książki Piekło, ukryte blizny i mistrzostwo świata.
Urodził się w Gródku nad Dunajcem. Od lat mieszka w Dublinie. Swoją edukację rozpoczął w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych im. J. Matejki w Nowym Wiśniczu na kierunku Formy Ceramiki Artystycznej, następnie ukończył Sztukę Sakralną i Muzealnictwo na Uniwersytecie Papieskim w Krakowie pod okiem prof. Grzegorza Bednarskiego i prof. Stanisława Sobolewskiego.

Zorganizował wiele indywidualnych wystaw w Polsce i w Europie: na Łotwie, w Anglii i Irlandii. W latach 2016–2024 współtworzył Galerię The Icon Factory w Dublinie. Jego praca — portret irlandzkiego piosenkarza Paula Brady’ego — została umieszczona na jednej z kamienic na Temple Bar — historycznej części Dublina.

W 2017 roku Muzeum The Hunt uznało jedną z jego prac za obraz miesiąca grudnia (kurator: Naomi O’Nolan). Jest autorem dziewięciu malowideł w przestrzeni miejskiej Dublina, które powstały we współpracy z Urzędem Miasta i programem #DublinCanvas. W uznaniu wielopłaszczyznowych działań na rzecz szerzenia kultury polskiej poza granicami państwa Kapituła Fundacji Godła Promocyjnego „Teraz Polska” uhonorowała go tytułem Wybitny Polak na emigracji. Współpracuje z Ambasadą Polską w Dublinie, projektując dla niej rzemiosło artystyczne promujące Polskę poza granicami kraju.

Od lat tworzy obrazy pełne koloru i dynamiki. W jego malarstwie można odnaleźć ciepłe pejzaże, surrealistyczne wizerunki kobiet, klasyczne akty męskie oraz dynamiczne, abstrakcyjne kompozycje. Nadal odkrywa świat malarstwa i nie zamyka się na jeden styl czy tematykę.

PRAWO I EDUKACJA

12.00–12.35

Wykład/prezentacja Wpływ znajomości prawa na proces adaptacji i integracji na emigracji.

Monika Baranowska Forrest i Agnieszka Siwiera Corcoran

Prezentacja analizuje znaczenie świadomości prawnej w życiu Polaków mieszkających w Irlandii. Znajomość lokalnych regulacji – zwłaszcza w obszarach prawa pracy, świadczeń społecznych, ochrony zdrowia, prawa rodzinnego oraz zasad życia obywatelskiego – stanowi jeden z kluczowych czynników wpływających na bezpieczeństwo, samodzielność i poczucie sprawczości osób migrujących. Autorki, prawniczki praktykujące w Irlandii, pokazują, w jaki sposób wiedza o prawach i obowiązkach w obcym kraju oraz wiedza o tym, z kim się kontaktować w razie różnego rodzaju zdarzeń (np. citizen information Office, cross care czy kancelaria prawna) pozwala uniknąć nadużyć i właściwie reagować w sytuacjach kryzysowych (np. wypadki drogowe, wypadki w pracy, molestowanie seksualne), a także korzystać z form wsparcia instytucjonalnego. Wystąpienie podkreśli, że świadomość prawna sprzyja nie tylko ochronie jednostki, ale także jej aktywności społecznej. Polacy znający zasady funkcjonowania irlandzkiego systemu chętniej uczestniczą w lokalnych inicjatywach, wyborach samorządowych, konsultacjach społecznych i działalności organizacji pozarządowych. Edukacja prawna również w języku polskim – prowadzona przez instytucje publiczne, organizacje polonijne i kancelarie prawne w Irlandii – ma kluczowe znaczenie w procesie budowania tej świadomości. Autorki wskazują również, że rozumienie irlandzkiego prawa wspiera integrację zawodową, umożliwia skuteczne dochodzenie swoich praw, negocjowanie warunków zatrudnienia oraz uzyskiwanie należnych świadczeń. Wnioski prezentacji podkreślają, że świadomość prawna wzmacnia pozycję Polaków jako aktywnej, dobrze zintegrowanej i samodzielnej społeczności, jednocześnie realnie podnosząc jakość życia na emigracji.

Prawnik. Kierownik polskiego działu prawnego. Specjalista do spraw prawnych (‘Legal Executive’). Specjalista do spraw marketingu.

Ukończyła studia prawnicze i uzyskała tytuł magistra prawa w 2005 roku. Od tego czasu pracowała w działach prawnych i doradczych w Polsce (kancelaria prawna, urząd wojewódzki), USA (konsulat Polski) oraz Irlandii (kancelarie prawne). Tytuł magistra otrzymała również w zakresie zarządzania, specjalizacja marketing internetowy, uzyskany na Uniwersytecie w Dublinie oraz bogate doświadczenie w zakresie marketingu.

Od 2016 roku pracuje w kancelarii prawnej Murray Flynn Solicitors. Posiada specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w sprawach o odszkodowanie w związku z urazami powstałymi w wypadkach. Jest również wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczem ustnym i pisemnym ze specjalizacją w zakresie tłumaczeń prawnych i medycznych.

Do jej obowiązków należą również promocja i marketing. Pasją Moniki jest sztuka. W wolnych chwilach maluje obrazy, używając do tego ognia, wosku pszczelego i naturalnych pigmentów.
Adwokat. Wspólnik Kancelarii Prawnej. Posiada tytuł magistra prawa z wyróżnieniem uzyskany na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz spędziła rok studiów na Università degli Studi di Genova we Włoszech. W 2018 roku zdobyła uprawnienia adwokata w Irlandii, mając już znaczące doświadczenie w irlandzkim sektorze prawnym, głównie w dziedzinie prawa o obrażeniach osobistych. Pracowała w kilku dynamicznych kancelariach prywatnych, zanim w 2023 roku dołączyła do Murray Flynn Solicitors.

Koncentruje się na zapewnianiu dedykowanego i przystępnego wsparcia klientom, dążąc do uzyskania jak najlepszych wyników w trudnych sytuacjach, wykorzystując swoją wiedzę i doświadczenie w każdej sprawie. Poza pracą lubi czytać książki i podróżować.

13.35–14.10

Wykład/prezentacja Matka, Mentorka, Wolontariuszka –

kobieca siła w budowaniu ścieżek edukacyjnych na emigracji.

Agata Łaszczyńska

Edukacja kobiet na emigracji to nie tylko kwestia zdobywania wiedzy, ale także budowania pewności siebie, niezależności i sprawczości w nowym środowisku. W swoim wystąpieniu przedstawię doświadczenia związane z działalnością społeczną i charytatywną, pokazując, jak aktywność matek, wolontariuszek i liderek wpływa na rozwój rodzin i całych wspólnot. Podzielę się praktycznymi przykładami tego, jak łączenie roli zawodowej, rodzinnej i społecznej pozwala kobietom kształtować przyszłość nie tylko własną, ale i kolejnych pokoleń. Moim celem jest pokazanie, że każda kobieta może być mentorką i inspiracją, niezależnie od okoliczności.

Wykwalifikowana księgowa (MIATI) z ponad siedmioletnim doświadczeniem w audycie i podatkach, zdobytym w renomowanych biurach rachunkowych w Irlandii. Od wielu lat angażuje się w działalność społeczną i charytatywną, pełniąc funkcję skarbnika w organizacjach wspierających edukację i rozwój polskiej społeczności za granicą. Łączy wiedzę zawodową z pasją do budowania mostów między kulturami oraz wzmacniania roli kobiet w życiu społecznym.

Jako mentorka i wolontariuszka promuje aktywność kobiet na emigracji, inspirując je do podejmowania roli liderek. Prywatnie ceni żeglarstwo, piesze wędrówki i czas spędzony z rodziną, które dają jej energię do dalszego działania i dzielenia się doświadczeniem.

LITERATURA I SZTUKA

14.10–15.10

Panel literacki Literatura jako lustro emigrantki: od cienia do światła.

Panel prowadzi Aneta Kubas

Dyskusja o tym, jak kobiece narracje emigracyjne wydobywają z cienia tematy milczenia, tęsknoty i tożsamości. Panelistki opowiedzą, w jaki sposób literatura daje emigrantkom narzędzie, by były widziane i słyszane. Gościniami panelu dyskusyjnego będą: Laura Barszczewicz (nauczycielka języka polskiego w sobotniej szkole w Dublinie, pracuje z młodzieżą dwujęzyczną. Od dziecka zafascynowana językiem polskim – dziś, jako dorosła, spełnia swoje literackie marzenia), Agata Bizuk (powieściopisarka i felietonistka, autorka literatury popularnej, w której doświadczenia migracyjne splatają się z tematami tożsamości i przemiany) oraz Samanta Stochla (artystka, dziennikarka i arteterapeutka, której działalność skupia się na budowaniu mostów między kulturami i pokoleniami). Panel poprowadzi Aneta Kubas – dziennikarka i animatorka kultury, zaangażowana w promowanie polskiej literatury oraz głosu kobiet w migracji.

W Irlandii mieszka od 2005. Jest absolwentką kulturoznawstwa na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Jest propagatorką czytelnictwa, języka polskiego i Polski w Irlandii. Przez pięć lat pełniła funkcję redaktor naczelnej Polskiej Gazety w Dublinie, pracowała także jako korespondentka tygodnika Angora i portalu Londynek.net.

W 2007 roku współtworzyła i do dziś prowadzi charytatywnie Biblary Polish Community Centre & Library w Dublinie, a także polski Festiwal Literacki O’Czytani.

Od 2019 roku pracuje w fundacji Barka for Mutual Help w Dublinie, pomagając Polakom i obywatelom innych krajów unijnych, którzy napotkali trudności w Irlandii, w powrotach do domów. Na co dzień wspiera osoby dotknięte bezdomnością, uzależnieniami, długotrwałym bezrobociem oraz osoby z problemami zdrowia psychicznego. W 2017 wyróżniona w konkursie Wybitny Polak w Irlandii za całokształt działalności. Laureatka konkursu Polonijna Osobowość Roku. Członkini Światowego Stowarzyszenia Mediów Polonijnych.
Pasjonatka języka i kultury polskiej, nauczycielka języka polskiego jako obcego i wychowania fizycznego. Od 13 lat mieszkanka Irlandii, rozkochana w Zielonej Wyspie. Ma na swoim koncie dwie publikacje książkowe – obydwie zawierają wątki autobiograficzne. Obecnie skupiona na pisaniu opowiadań dla młodzieży. Prywatnie zadowolona z życia i spełniona kobieta. Wielbicielka kotów i kąpieli w Morzu Irlandzkim.
Ruda z wyboru, rocznik ’81. Emigrantka, choć tylko ciałem, bo duchem zawsze w Polsce. Z wykształcenia socjolog, a z zawodu HR-owiec, mimo że od zawsze chciała zostać emerytką. Napisała 18 książek i ciągle ma apetyt na więcej. Pisze powieści obyczajowe, choć osobiście w książkach woli krew i flaki. Kocha roller coastery, psy i koty. Od 19 lat mieszka w Irlandii, a od 7 – na irlandzkiej wsi pośrodku niczego, której nazwy nawet nie da się wymówić. Mama Olka – najfajniejszego faceta pod słońcem. Właścicielka dwóch rudych potworów – psa Akiego i kota Skandala. Nienawidzi zimy, za to latem nie ma dla niej zbyt wysokich temperatur.
Artystka i dziennikarka zgłębiająca zagadnienie Powołania jako drogi życiowej oraz Eksperymentu jako sposobu na życie. Eksperymentuje z formami i technikami, poszukując nowych wyrażeń artystycznych i wykorzystując różnorodne materiały. Jej portfolio obejmuje szeroki zakres twórczej aktywności, w tym ceramikę, akwarele, grafiki komputerowe, obrazy olejne, biżuterię, ikony oraz prace związane z renowacją.

Jako dziennikarka, specjalizująca się w wywiadach i tematyce związanej ze sztuką, jest osobą o wyjątkowej wrażliwości i pasji do kultury. Charakteryzuje się umiejętnością prowadzenia autentycznych rozmów z artystami, kuratorami, krytykami i innymi osobami związanymi z branżą artystyczną. Wywiady, które przygotowuje, często stanowią nie tylko źródło informacji, lecz także inspirujący dialog o sztuce i kulturze.

Wykształcenie: Absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych na kierunku ceramika (dodatkowo z fakultetem z krytyki kultury) w National College of Art and Design w Dublinie (BA Fine Art with Critical Cultures). Ukończyła Międzywydziałowe Podyplomowe Studium Dziennikarskie w Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie. Posiada tytuł magistra z zakresu organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Działalność edukacyjna i pasje: Prowadzi warsztaty z zakresu dziennikarstwa oraz warsztaty Mówiąca Sztuka, w których łączy techniki artystyczne z psychoedukacją. Fascynuje się teatrem i improwizacją. Jest aktywnym członkiem grupy Zagłębie Improwizacji, Stowarzyszenia Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego oraz Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich.

15.25–16.25

Panel dyskusyjny Tam, gdzie wyraża się Dusza. Podróż przez intuicję, barwę, formę – Vedic Art.

Panel prowadzi Maja Izabela Zahorska.

Gościniami panelu dyskusyjnego będą:

Daria Krakowiak, Alicja Solecka, Joanna Szewczyk, Barbara Treter i Agnieszka Zawadzka.

Spotkanie poprowadzi prowadząca warsztaty Vedic Art, Maja Izabela Zahorska, zapraszając uczestników do wysłuchania osobistych historii kobiet, które doświadczyły mocy malowania intuicyjnego. Opowiedzą one o przemianie, jaką przyniosło im to doświadczenie, oraz o wewnętrznym spotkaniu, które się w nim rodzi. Po części panelowej odbędzie się krótki warsztat, w którym każdy uczestnik będzie mógł w prosty sposób poczuć esencję tego procesu i jego wyjątkowy wpływ.

Terapeutka holistyczna prowadząca sesje indywidualne i grupy rozwojowe w Magicznym Kręgu. Od kilku lat mieszka i tworzy w Irlandii, gdzie towarzyszy ludziom w procesach rozwoju osobistego, zmiany i pogłębiania kontaktu ze sobą. Tworzy uważną, wspierającą przestrzeń, w której każdy może rozpoznać swoje możliwości, odważyć się na własną twórczość, dzięki temu może pełniej doświadczać życia w zgodzie ze sobą i swoimi wartościami. Autorka i prowadząca audycję W Magicznym Kręgu w Radiu Cenzura, poświęconą rozwojowi, twórczości i świadomemu doświadczaniu życia. Zastępczyni redaktorki naczelnej czasopisma Portrety Emigracji. Podczas Sympozjum Kobiet poprowadzi panel poświęcony Vedic Art, do którego zaprosiła uczestniczki prowadzonych przez nią warsztatów. Wspólnie podzielą się osobistymi doświadczeniami pracy z tą metodą oraz jej wpływem na proces twórczy, rozwój i codzienne życie.
Mama od nastu lat, partnerka/żona od 30 lat, pracownik administracyjny od prawie 25 lat. Kobieta od lat budująca swoją siłę w świecie pełnym wyzwań. Bezpośrednia, szczera, prowadzona intuicją. Żyje pomiędzy światłami i cieniami własnych historii – tych jasnych i tych, które ważą więcej. Stara się balansować między energią kobiecą i męską, między łapaniem życia garściami, spijaniem okazji i obfitości darów, podróżowaniem a spokojem, jaki daje zatrzymanie się i oddech w ogrodzie. Miłośniczka ruchu intuicyjnego.

Dopiero po czterdziestce otworzyła drzwi do nowego dla niej świata twórczości. Vedic Art stał się iskrą, dzięki której dziś pozwala, by jej wewnętrzne barwy płynęły prosto na płótno. Każdego dnia wstaje z wiarą, że dobro wraca. I że warto być sobą, bo tylko wtedy świat ma właściwe kolory.
Artystyczna dusza, która z wrażliwością i uważnością łączy świat wyobraźni z codziennością. W swojej twórczości wykorzystuje przede wszystkim malowanie intuicyjne oraz scrapbooking, traktując je jako formy osobistej ekspresji i przestrzeń do pogłębiania kontaktu ze sobą. Tworzenie jest dla niej nie tylko pasją, ale także drogą do wyciszenia, refleksji i samopoznania. W swoich pracach stara się łączyć estetykę z emocją – tak, aby powstające rzeczy cieszyły zarówno oko, jak i serce.

Inspiracje czerpie z natury – szczególnie z lasu, morza i prostych chwil spędzanych wśród przyrody. Interesuje się również kulturą i wierzeniami Słowian, runami oraz numerologią, które stanowią dla niej źródło symboliki i refleksji nad światem. Jej obecnym mottem życiowym są lekkość, radość i wdzięczność – w takim właśnie duchu planuje przeżyć co najmniej 120 lat.
Ekonomistka z zawodu, artystka z duszy, podróżniczka z wyboru. Jej codzienność to świat wykresów i danych, ale serce prowadzi ją dalej – ku leśnym ścieżkom, kanionom, plażom i bezdrożom nieznanych miast, gdzie odnajduje wolność oraz inspirację. Tworzy, aby wyrazić to, czego liczby nie opiszą: minimalistyczną biżuterię z minerałów, makramy utkane z cierpliwości, a także obrazy pełne kolorów i uczuć.

W numerologii i pracy z energią poszukuje ukrytych wzorców życia, zrozumienia świata i źródła autentycznej siły. Łączy precyzję z intuicją oraz ambicję z uważnością i wewnętrznym spokojem, co stanowi jej drogę do holistycznego, twórczego życia.
Spełniona mama i żona. Miłośniczka malowania i ruchu intuicyjnego. Jej supermoce to wrażliwość i empatia. W relacjach najbardziej sobie ceni życzliwość i autentyczność. Założycielka profilu The Embassy of the Universe, na którym dzieli się autorskimi projektami.

Twórczyni magnetycznej tablicy motywacyjnej Eye, eye, Captain!, wspierającej dzieci podczas terapii wzroku. Autorka wyjątkowej książki W Magazynie Wszechświata (wydanej w wersji polskiej i angielskiej) oraz współautorka magicznego Dziennika zamówień do Wszechświata.
Agnieszka jest entuzjastką życia. Z pozoru jest pełna sprzeczności, ale u niej one świetnie współgrają. Ma duszę artysty i analityczny umysł. Interesuje się medycyną konwencjonalną i ziołolecznictwem, psychologią i totalną biologią. Zachwyca ją wszystko, co jest twórcze, obojętnie jaka to jest dziedzina. Od niedawna jej wielką pasją jest malowanie intuicyjne oraz malowanie metodą pouringu. Uwielbia wszelkie symbole, szczególnie „świętą geometrię”, którą często wykorzystuje w malowanych przez nią obrazach.

Stara się ciągle rozwijać, bo ma przekonanie, że jeśli jeden człowiek się rozwija, motywuje do rozwoju innych i świat jest po prostu piękniejszym miejscem do życia dla niej i następnych pokoleń. Angażuje się w różne aktywności: stworzyła i prowadziła dwie audycje w radio, prowadziła licytacje dla fundacji, pisała artykuły do gazety, aktywnie uczestniczyła w projekcie bookcrossing, a nawet była statystką w filmie Lista Schindlera.

Jej motto to zdanie J. Sandersa: „Wszystko, czego ludzie potrzebują to wiara we własną moc i wiedza o niej…”

PSYCHOLOGIA

16.25–17.00

Wykład/prezentacja Odporność psychiczna i rozwój osobowości jako czynniki zabezpieczające przed wypaleniem osobistym i zawodowym.

Aleksandra Hytroś-Kiwała

W swoim wystąpieniu mgr Aleksandra Hytroś-Kiwała zaprosi uczestników do refleksji nad tym, czym jest odporność psychiczna oraz jak ją rozumieć i wspierać w kontekście rozwoju własnej osobowości. Przytaczając przykłady ze swojej ścieżki zawodowej i życia prywatnego, omówi osobistą gotowość do przeżywania emocji, refleksji, poziom rozwoju umysłu, empatię oraz zdolność do tworzenia trwałych i stabilnych relacji. Prelegentka pomoże rozpoznać te warstwy funkcjonowania, ukazując ich wartość w kontekście przetrwania i budowania zasobów, które wzmacniają siłę do życia. Omówi je w odniesieniu do czynników wspierających zdrowie psychiczne u podstaw rozwoju człowieka. Tworząc refleksyjną przestrzeń grupową, uczestnicy wspólnie zastanowią się nad obszarami wymagającymi wsparcia, ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji, w których pełnią rolę osób pomagających, oraz nad tym, co może dawać im siłę, by mogli ją przekazywać innym.

Psycholog, pedagog, specjalista psychoterapii dzieci i młodzieży, psychoterapeuta psychoanalityczny indywidualny i grup w certyfikacji. Pracuje zawodowo od roku 2007, przyglądając się głębokim procesom budującym bazę funkcjonowania nieświadomego jednostek, dzieci, młodzieży i dorosłych oraz grup.

Autorka programu profilaktyki zdrowia psychicznego niemowląt i więzi Zobacz, Widzę Cię!, koordynuje pracę Poradni Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży, CZP 2 poziom referencyjny w ZOZ nr 2 w Rzeszowie oraz współtwórczyni grupy adaptacji powrotowej Women Together w Rzeszowie.

PORTRETY KOBIET

17.15–18.15

Panel dyskusyjny Pokolenia w drodze – Polki, które budowały i budują mosty emigracji.

Mariola Mastek i Kasia Mikołajczyk

W rozmowie przybliżone zostaną sylwetki sześciu wyjątkowych Polek:

Teresy Buczkowskiej,Anny Sochańskiej, Ewy Woydyłło-Osiatyńskiej, Patrycji Lichockiej,

Barbary Wojdy i Doroty Szymańskiej

Panel dyskusyjny Pokolenia w drodze: Polki, które budowały i budują mosty emigracji poświęcony jest kobietom, których życie i działalność stały się świadectwem różnych doświadczeń emigracyjnych – od przymusowych wyjazdów po świadomy wybór życia poza ojczyzną. W rozmowie przybliżone zostaną sylwetki pięciu wyjątkowych Polek: Teresy Buczkowskiej, działaczki społecznej i ekspertki ds. integracji w Irlandii, która od lat angażuje się w budowanie mostów międzykulturowych; Anny Sochańskiej, dyplomatki, byłej ambasador Polski w Irlandii, wspierającej Polonię w Irlandii i promującej współpracę polsko-irlandzką; Ewy Woydyłło-Osiatyńskiej, psycholożki, pisarki i terapeutki uzależnień, której refleksje nad tożsamością, wolnością i emigracją mają wymiar uniwersalny; Patrycji Lichockiej, przedstawicielki młodszego pokolenia emigrantek, aktywistki i animatorki kultury, współtwórczyni Polskiego Domu w Galway oraz Barbary Wojdy, działaczki polonijnej, liderki życia społecznego Polonii w Belgii i w Europie. Spotkanie ma na celu pokazanie, jak różne drogi życiowe i pokoleniowe perspektywy łączą się w jednym wspólnym doświadczeniu – byciu kobietą, Polką i emigrantką, a zarazem twórczynią dialogu między kulturami.

Psychoterapeutka, pedagożka. Studia magisterskie ukończyła na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie na kierunku pedagogika w zakresie pedagogiki resocjalizacyjnej. Absolwentka Studium Terapii Uzależnień Instytutu Psychologii Zdrowia Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Przez dwa lata uczestniczyła w kursie psychoterapii psychoanalitycznej, atestowanym przez Sekcję Naukową Psychoterapii oraz Sekcję Naukową Terapii Rodzin Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego. Pomysłodawczyni i współzałożycielka CKU – Centre for Counselling and Therapy oraz Sympozjum Polek w Irlandii. Pomysłodawczyni i koordynatorka projektu Kwartalnik – Portrety Emigracji.

Od 2009 roku wraz z Barbarą Ożgą współtworzy ośrodek CKU, w którym razem z zespołem pomaga Polakom żyjącym na emigracji odzyskać dobrostan psychiczny, poczucie godności i sprawczości, szczególnie osobom zmagającym się z uzależnieniem i wykluczeniem. Kierowniczka kliniczna zespołu CKU.

Od 15 lat prowadzi autorskie warsztaty rozwojowe dla kobiet z cyklu Między nami kobietami. Dyrektorka merytoryczna zespołu Sympozjum Polek w Irlandii oraz koordynatorka ds. leczenia i profilaktyki uzależnień. Przyjaciel Wspólnoty AA. Akredytowana członkini Addiction Counsellors of Ireland – ACI.
Katarzyna Mikołajczyk to nauczycielka dyplomowana z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w pracy pedagogicznej, wychowawczej i organizacyjnej. Przez wiele lat pracowała w szkole w Bielsku-Białej, gdzie pełniła również funkcję wicedyrektora. Od kilku lat aktywnie działa w środowisku polonijnym w Irlandii, łącząc doświadczenie edukacyjne z pasją do zdrowego stylu życia i rozwoju osobistego. W Radio Centre prowadzi autorską audycję Rozmowy o zdrowiu przy ciepłej wodzie oraz współtworzy program Zanim wystygnie kawa. Współpracuje z Naszą Gazetą oraz jest redaktorką naczelną czasopisma Portrety Emigracji, która porusza tematy ważne dla Polonii, promując integrację i współpracę wśród rodaków. Jest współorganizatorką konkursu „Women in Business” oraz projektu „Sympozjum Kobiet”, poświęconego Polkom mieszkającym w Irlandii. Prowadzi warsztaty z aromaterapii i naturalnych metod wspierania zdrowia, inspirowane Tradycyjną Medycyną Chińską i refleksologią. Jej działalność łączy elementy edukacji, kultury i promocji zdrowia w duchu empatii i otwartości. W 2025 roku została uhonorowana statuetką „Za zaangażowanie i misję pomagania społeczności polonijnej”. Pełna pasji, kreatywności i energii. Z oddaniem działa na rzecz innych, włączając się w organizowanie akcji charytatywnych.
Doktor psychologii, psychoterapeutka, autorka książek psychologicznych:

Rak duszy – o alkoholizmie,

Sekrety kobiet,

O wstydzie bez wstydu,

Ukoję siebie, czyli jak oswoić lęk i traumę,

Szczęścia można się nauczyć,

Świętowanie życia i wiele innych.

Jako publicystka i aktywistka społeczna angażuje się w działania na rzecz praw kobiet oraz w edukację dotyczącą poprawy jakości relacji międzyludzkich.
Teresa Buczkowska jest dyrektorką generalną Immigrant Council of Ireland, pisarką i komentatorką medialną. Regularnie uczestniczy w debacie publicznej na temat migracji, demokracji oraz praw kobiet w Irlandii i na arenie międzynarodowej. Jej teksty publikowane były m.in. w The Irish Times, The Irish Independent, Dublin Inquirer, The Journal oraz open Democracy.

Jest założycielką i redaktorką Migrant Vote, internetowej platformy poświęconej zwiększaniu udziału migrantów w wyborach oraz ich przywództwu politycznemu. W uznaniu jej pracy otrzymała w 2024 roku nagrodę Women of Europe – Woman in Media Award. Jest również stypendystką Social Change Initiative Fellow w 2021 roku oraz stypendystką programu Obama Scholar w 2022 roku.
Animatorka kultury i liderka inicjatyw międzykulturowych w Irlandii. Od dwudziestu lat buduje mosty między Polską a Irlandią poprzez edukację, kulturę i dialog społeczny. Założycielka czterech polskich szkół uzupełniających w Irlandii, inicjatorka projektów integracyjnych i wydarzeń kulturalnych, m.in. w ramach Polska Éire Festival oraz Galway 2020 – Europejskiej Stolicy Kultury.

Współzałożycielka International Business Forum and Fair. Obecnie współtworzy i koordynuje Polski Dom w Galway – Polish Cultural Centre, przestrzeń dialogu i współpracy międzykulturowej. Absolwentka Szkoły Liderów im. Zbigniewa Pełczyńskiego w Warszawie, obecnie studentka programu Executive MBA na Uniwersytecie w Galway.
Anna Sochańska od lutego 2024 roku pełni funkcję dyrektora Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP.

Jest absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego (Instytut Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji) oraz Kolegium Europejskiego w Brugii (1993–94).

W latach 1991–94 pracowała w Ministerstwie Zdrowia i Opieki Społecznej, a następnie (1994–95) w Urzędzie Rady Ministrów w Biurze Pełnomocnika Rządu ds. Integracji Europejskiej. Od 1995 roku związana jest z Ministerstwem Spraw Zagranicznych – początkowo w Departamencie Informacji Europejskiej, a następnie (1998–2001) w Departamencie Unii Europejskiej jako Korespondent Europejski w obszarze Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa.

W 1997 roku została oddelegowana do Ambasady RP w Hadze na czas prezydencji Królestwa Niderlandów i Luksemburga w Radzie UE.
Barbara Wojda to działaczka polonijna i liderka życia społecznego Polonii w Belgii oraz w Europie. Pełni funkcję prezesa Polskiej Macierzy Szkolnej w Belgii (od 2013 roku), a od 2025 roku jest prezydentką Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych.

Urodziła się w Łomży i ukończyła Wyższą Szkołę Prawa i Administracji w Warszawie. Od 1989 roku mieszka w Brukseli, gdzie od lat aktywnie działa na rzecz polskiej edukacji i kultury. Kierowała Polską Macierzą Szkolną jako prezes przez 13 lat, a wcześniej przez 12 lat była wiceprezesem PMMSZ w Belgii. Nadzorowała m.in. ośrodek Le Centre Millennium w Comblain-la-Tour – centrum spotkań młodzieży polonijnej z całej Europy.

Od 2023 roku jest prezesem Rady Polonii Belgijskiej. Jako członkini Polonijnej Rady Konsultacyjnej przy Marszałku Senatu RP współtworzy kierunki polityki wobec Polonii.

Za swoją działalność została uhonorowana odznaką Bene Merito, tytułem Ambasador Polskości oraz medalem Komisji Edukacji Narodowej.
Arteterapeutka i artystka plastyczna. Urodzona w 1969 roku w Gdańsku, od ponad 30 lat mieszka i tworzy w Nancy we Francji. Rozpoczęła studia na Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (Wydział Pedagogiczny), a następnie ukończyła École Nationale Supérieure d'Art et de Design w Nancy (Wydział Grafiki Użytkowej).

Przez 15 lat pełniła funkcję dyrektora artystycznego w różnych agencjach prasowych i pracowniach grafiki użytkowej, co wzbogaciło jej praktykę o doświadczenie projektowe. W 2011 roku poszerzyła kwalifikacje, kończąc specjalizację z arteterapii na Wydziale Medycznym Uniwersytetu w Lille.

Od 2013 roku prowadzi autorską pracownię malarstwa oraz współpracuje jako arteterapeutka z placówkami opieki zdrowotnej i instytucjami edukacyjnymi w Nancy i regionie Lotaryngii.

Jako malarka prezentuje swoje prace na wystawach we Francji, Niemczech i Polsce. Jest także kuratorką i organizatorką wydarzeń artystycznych w Les Ateliers du Canal w Nancy – przykładem jest wystawa Francja i Polska – Lotaryngia i Pomorze, zorganizowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Nancy France-Pologne (2022, 2026). Dzięki swojej działalności Dorota wspiera międzynarodową współpracę artystów oraz wymianę kulturalną między Francją a Polską.

Prowadzące Sympozjum

Urszula Bąkowska to socjolożka oraz doświadczona koordynatorka projektów, wydarzeń i działań związanych z dostępnością. Od wielu lat związana jest z sektorem publicznym, instytucjami kultury oraz organizacjami społecznymi. Posiada szerokie kompetencje w zarządzaniu projektami – od planowania i tworzenia treści, po budowanie marki, komunikację i promocję.

W swojej pracy skutecznie łączy kreatywność z myśleniem analitycznym, umiejętnością rozwiązywania problemów oraz pracą zespołową. Angażuje się w inicjatywy wspierające rozwój społeczny, promujące kulturę i wzmacniające więzi wspólnotowe.

W CKU – Centre for Counselling and Therapy w Dublinie pełni funkcję koordynatorki projektów i administracji, wspierając działania edukacyjne i społeczne organizacji.

W zespole Symposium odpowiada za komunikację społeczną, administrację i sekretariat, dbając o sprawny przepływ informacji. Jest również malarką, autorką m.in. wystawy o dostępności Dobro/stan. Migawki dostępności z Dublina oraz dwóch książek o lokalnej historii Piaseczna. Prywatnie mama i żona.
Mentorka, wizjonerka i liderka rozwoju. Life & Business coach z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem we wspieraniu ludzi w rozwoju osobistym i zawodowym. Jej misją jest pomaganie ambitnym osobom w osiąganiu autentycznego sukcesu, wolności finansowej i wymarzonego stylu życia – zawsze w pełnej zgodzie z ich wewnętrznymi wartościami i potrzebami.

CEO agencji reklamowej Digital Lotus Media, gdzie z sukcesem tworzy skuteczne strategie marketingowe dla marek pragnących dynamicznie rosnąć i przyciągać świadomych klientów. Autorka dwóch inspirujących książek, które stały się drogowskazami dla wielu osób dążących do pełniejszego życia: Ja w pełni. W 39 dni do spełnionego życia i Biznes w pełni. W 33 dni do spełnienia w życiu i biznesie.

Inicjatorka i założycielka społeczności Ladies’ Nights Club gdzie stworzyła przestrzeń zrzeszającą wspaniałe kobiety, które cenią wzajemne wsparcie, inspirację i budowanie autentycznych relacji. Jej praca opiera się na solidnych fundamentach terapeutycznych i edukacyjnych. Jest certyfikowaną counsellorką/terapeutką Gestalt. Ukończyła całościowe szkolenie i uzyskała dyplom w prestiżowej Szkole Counsellingu Gestalt w Krakowie (we współpracy z Associazione Italiana di Counselling), co pozwala jej wspierać ludzi w uwalnianiu się od wewnętrznych blokad i ograniczających przekonań. Jako facylitatorka Access Bars pomaga klientom wejść w pełnię własnej mocy – klucz do spełnienia w życiu osobistym i biznesie. Jej interdyscyplinarne wykształcenie obejmuje: Podyplomowe Studia z Zakresu Rozwoju Przedsiębiorczości (2017–2018) Dublin Institute of Technology, Dublin oraz Magister Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej (MLIS) (1996–2000) Uniwersytet Jagielloński, Kraków.