Relacja po wydarzeniu

II Sympozjum Polek w Irlandii

– dwa dni dialogu, wiedzy i kobiecej siły

Jak wygląda życie Polek w Irlandii i co daje im siłę do działania na emigracji?

Podczas II Sympozjum Polek w Irlandii, zorganizowanego przez CKU - Centre for Counselling and Therapy w Trinity College Dublin, rozmawiano o zdrowiu psychicznym, przedsiębiorczości, edukacji, kulturze i budowaniu wspólnoty.

Zobacz relację Pawel Bury i poznaj głosy uczestniczek, organizatorek oraz gości wydarzenia. To opowieść o sile kobiet, wzajemnym wsparciu i budowaniu mostów między Polską a Irlandią.

Zapraszamy do oglądania!

Po raz drugi odbyło się II Sympozjum Polek w Irlandii, organizowane przez CKU – Centre for Counselling and Therapy, którego głównymi organizatorkami były Mariola Mastek i Barbara Ożga. Dwudniowe wydarzenie zgromadziło przedstawicielki środowisk naukowych, społecznych, terapeutycznych, biznesowych i kulturalnych, tworząc przestrzeń do rozmowy o doświadczeniu kobiet na emigracji. Sympozjum odbyło się w dniach 22-23.05.2026 roku na Trinity College w Dublinie.

Program Sympozjum obejmował liczne panele dyskusyjne, wykłady i prelekcje, poruszające szerokie spektrum tematów związanych z życiem Polek poza granicami kraju. Wśród zagadnień znalazły się m.in. dwujęzyczność i tożsamość kulturowa, zdrowie psychiczne, przedsiębiorczość kobiet, raporty i badania naukowe, sztuka, edukacja, wolontariat oraz działania wspierające kobiety na emigracji.

Sympozjum rozpoczął koncert „Trzy kolory” w wykonaniu Kasi Eliasz i Gustavo de Morais, który połączył polski jazz, muzykę inspirowaną tradycją oraz brazylijskie wpływy, wprowadzając uczestników w atmosferę uważności i spotkania.

Istotnym elementem pierwszego dnia była premiera raportu badawczego „Femigracja. Przedsiębiorcze Polki w Irlandii”, przygotowanego przez dr Kamilę Kowalską oraz dr Rafała Raczyńskiego z Muzeum Emigracji w Gdyni. Prezentacja wyników badań wniosła wymiar analityczny i naukowy do dyskusji o przedsiębiorczości migrantek, pokazując ich motywacje, strategie działania, bariery oraz potrzeby wsparcia. Projekt, o charakterze porównawczym (wcześniej realizowany we Włoszech i Norwegii), poszerza rozumienie zjawiska kobiecej przedsiębiorczości w kontekście europejskim. Następnie odbył się polsko-angielski wykład dr Beaty Sokołowskiej i dr Agnieszki Pędrak, który pokazał doświadczenie funkcjonowania „na pograniczu dwóch światów” oraz budowania tożsamości kulturowej Polek w Irlandii, podkreślając złożoność życia między językami i systemami wartości.

W podobnym nurcie Jolanta Oliwiak opowiadała, jak dwujęzyczność wpływa na poczucie tożsamości u dzieci i dorosłych, wskazując zarówno trudności adaptacyjne, jak i potencjał wynikający z życia w dwóch językach i kulturach.

Panel o zdrowiu psychicznym kobiet na emigracji zgromadził ekspertki reprezentujące różne obszary psychologii, medycyny i terapii: dr Ewę Woydyłło-Osiatyńską, dr Annę Wuczyńską, Barbarę Ożgę, Katarzynę Kozłowską oraz Małgorzatę Wojciulewicz, które rozmawiały z prowadzącą Kasią Forest o adaptacji, kryzysach emocjonalnych, samotności oraz budowaniu odporności psychicznej w życiu emigracyjnym. W kolejnym panelu, prowadzonym przez Polę Zahorską, udział wzięły posłanki dr Anita Kucharska-Dziedzic, Wanda Nowicka, Katarzyna Ueberhan oraz Dorota Łoboda, które omawiały obecność kobiet w polityce, aktywizmie społecznym i debacie publicznej, podkreślając zmieniające się narracje dotyczące doświadczeń kobiet, również na emigracji.

Wykład dotyczący edukacji seksualnej został wygłoszony przez dr Anetę Stępień, która zwróciła uwagę na znaczenie kompleksowej edukacji seksualnej jako elementu kompetencji życiowych, budowania świadomości i bezpiecznych relacji.

Panel o praktyce artystycznej na emigracji współtworzyły Olga Anacka, Justyna Cwojdzińska, Karolina Di Duca oraz Marta Gołubowska, które mówiły o sztuce jako przestrzeni ekspresji, tożsamości oraz wyzwań życia twórczego poza krajem.

Następnie Pola Zahorska w osobistej narracji opowiedziała o dorastaniu między kulturami i budowaniu własnej tożsamości poprzez język.

Warsztat „Jestem C.U.D.E.M.” kończył pierwszy dzień Sympozjum. Poprowadziły go Izabela Savage oraz Anna Błażejczyk, wprowadzając uczestniczki w pracę z ciałem, emocjami i kobiecą energią twórczą.

Drugi dzień Sympozjum otworzył wykład Kasi Forest, prezentujący holistyczne podejście do przedsiębiorczości kobiet.

Panel o wolontariacie poprowadziła Kasia Mikołajczyk, a w dyskusji udział wzięły Dorota Łuczak-Dydowicz, Małgorzata Orłowska-Smith oraz Marzena Panfil, podkreślając znaczenie działań społecznych w budowaniu wspólnoty i poczucia sprawczości.

Panel męski „Kobiece i męskie w dialogu. Dwie perspektywy, jedno serce” prowadzony przez Maję Izabelę Zahorską i Bartosza Bąka, tworzył przestrzeń dialogu między perspektywą kobiet i mężczyzn. Udział wzieli w nim Paweł Bury, Robert Gancarz, Maciej Jaworski oraz Paweł Jasiński.

Wykład o roli prawa w procesie adaptacji i integracji wygłosiła Monika Baranowska Forrest, natomiast wystąpienie „Matka, Mentorka, Wolontariuszka” zaprezentowała Agata Łaszczyńska, podkreślając znaczenie kobiet w edukacji i wolontariacie. Panel literacki poprowadziła Hanna Dąbrowska, a w dyskusji udział wzięły Laura Barszczewicz, Agata Bizuk oraz Samanta Stochla, pokazując literaturę jako przestrzeń doświadczenia emigracyjnego i przemiany.

Następnie, panel „Tam, gdzie wyraża się Dusza. Vedic Art” poprowadziła Maja Izabela Zahorska, a udział w nim wzięły Daria K. Krakowiak, Alicja Solecka, Joanna Szewczyk, Barbara Treter oraz Agnieszka Zawadzka, podkreślając rolę sztuki intuicyjnej w procesie rozwoju wewnętrznego.

W obszarze psychologii wykład „Odporność psychiczna i rozwój osobowości jako czynniki zabezpieczające przed wypaleniem osobistym i zawodowym” zaprezentowała Aleksandra Hytroś-Kiwała.

Szczególne miejsce podczas Sympozjum zajęła również rozmowa „Pokolenia w drodze – Polki, które budowały i budują mosty emigracji”, współprowadzona przez Mariolę Mastek i Kasię Mikołajczyk. W panelu udział wzięły: dr Ewa Woydyłło-Osiatyńska, Anna Sochańska, Teresa Buczkowska, Patrycja Lentowszczyk-Cichocka, Barbara Wojda oraz Dorota Szymańska. Dyskusja ukazała ogromny wkład Polek w życie emigracyjne – zarówno w obszarze społecznym, edukacyjnym, terapeutycznym, jak i instytucjonalnym – podkreślając ich rolę w budowaniu mostów między kulturami i pokoleniami.

Podczas Sympozjum uczestniczki i uczestnicy mieli również możliwość dołączenia do autorskiego projektu fotograficznego Aleksandry Maj – „Human Portrait”. Projekt zachęcał do zatrzymania się na chwilę i pozwolenia sobie na bycie zauważoną – poprzez portret fotograficzny ukazujący autentyczność, emocje i indywidualność każdej osoby.

Sympozjum było nie tylko przestrzenią wymiany wiedzy, ale również miejscem budowania relacji. W czasie przerw toczyły się liczne rozmowy, nawiązywano nowe znajomości i dzielono się doświadczeniami, tworząc atmosferę wspólnoty, wzajemnego wsparcia i kobiecej solidarności.

Wydarzenie było również okazją do rozmów o kwartalniku „Portrety Emigracji”, który spotkał się z bardzo pozytywnym odbiorem uczestników. Szczególnie cenne były refleksje dr Ewy Woydyłło-Osiatyńskiej, która zwróciła uwagę na wysoki poziom merytoryczny czasopisma, różnorodność tematów oraz troskę o jakość języka i narracji.

Szczególnym momentem zakończenia Sympozjum była uroczysta ceremonia wręczenia nagród i wyróżnień, stanowiąca wyraz uznania dla kobiet, które poprzez swoją działalność społeczną, zawodową, edukacyjną i wspólnotową budują mosty porozumienia oraz wspierają rozwój polskiej społeczności za granicą. Nagrodę Główną Sympozjum Polek w Irlandii otrzymały: Teresa Buczkowska, dr Ewa Woydyłło-Osiatyńska oraz Krystyna Pycińska-Taylor – za wieloletnie zaangażowanie, działalność na rzecz drugiego człowieka, budowanie dialogu oraz wyjątkowy wkład w rozwój i wzmacnianie środowisk polonijnych. Przyznano również Wyróżnienia Specjalne Sympozjum Polek w Irlandii, które otrzymały: Marzena Panfil, Anna Sochańska, Patrycja Lentowszczyk-Cichocka, Justyna Cwojdzińska oraz Kamila J. Dobrzyńska – w dowód uznania za ich zaangażowanie, społeczną odpowiedzialność, promocję polskiej kultury oraz działania wspierające integrację i rozwój Polonii w Irlandii i poza jej granicami.
Całość wydarzenia poprowadziły Urszula Bąkowska oraz Kasia Forest, dbając o spójność, dynamikę i atmosferę dialogu.

Głos Młodego Pokolenia – Pola Zahorska o statuetce

Jako koordynatorka ds. Młodego Pokolenia głęboko wierzę, że sztuka ma moc budowania mostów tam, gdzie same słowa nie wystarczają. Projektując tę ceramiczną statuetkę, chciałam zamknąć w barwach żywą opowieść o tożsamości, pamięci, międzypokoleniowej wdzięczności.
Głównym motywem, który ożywia formę, są intensywnie czerwone kwiaty maków, gęsto rozkwitające u jej podstawy. Są dla mnie one symbolem młodej Polonii. Pokolenia, które choć dorasta na obczyźnie, czerpie siłę z głębokich polskich korzeni. Statuetka jest dla mnie opowieścią dumy i wrażliwości, które zasiewa się w sercach Młodych, by mogli pięknie rozkwitać.
Moim zadaniem podczas II Sympozjum Polek w Irlandii było wyłonienie jednej osoby, która w szczególny sposób przyczynia się do dobra młodzieży. Statuetka powstała w ścisłej tajemnicy, jako niespodzianka zrodzona z cichej intencji, by docenić bezinteresowne wsparcie. Mój wybór padł na Pawła Burego – operatora filmowego, dziennikarza i nauczyciela filmu w Polish School Altogether. Chciałam, aby ta stworzona przeze mnie forma była wyrazem uznania dla osoby, która od lat otacza młodzież opieką, uczy ich miłości do sztuki, daje im wiarę w siłę ich własnych opowieści. Cierpliwie dodaje otuchy i odwagi.

II Sympozjum Polek w Irlandii potwierdziło, że doświadczenie emigracji tworzy wielogłosową opowieść – patchwork nauki, sztuki, emocji i relacji, który wzmacnia, łączy i inspiruje.

Serdecznie dziękujemy wszystkim prelegentkom, panelistkom i panelistom, partnerom, sponsorom i patronom wydarzenia, wolontariuszom oraz uczestniczkom i uczestnikom - każdej osobie na II Sympozjum Polek w Irlandii. Dziękujemy za współtworzenie tej wyjątkowej przestrzeni.

Organizator Sympozjum: Mariola Mastek i Barbara Ożga CKU – Centre for Counselling and Therapy

Honorowy patronat Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Irlandii, Konsula Honorowego Rzeczypospolitej Polskiej w Limerick w Irlandii, Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Belfaście, Muzeum Emigracji w Gdyni

Patronat medialny: TVP Polonia, Polskie Radio dla Zagranicy, Radio Cenzura, HelloIrlandia, Nasza Gazeta w Irlandii, Magazyn MIR, Londynek.net, Czasopismo Portrety Emigracji, PrimalSign

Partnerzy: Human Portrait, Biblary, Dora Graphics, HSE, SICDATF, NEIC

Sponsorzy: AluMaAn, Get Mortgage, Ziaja Ireland, Kancelaria Murray Flynn Solicitors, GiftsDirect.com, Mapro Media, Full Bloom Bakehouse, Guru Ubezpieczeń Irlandia.

Strona www Sympozjum: https://www.sympozjumpolek.com/

Strona www Organizatora: https://www.ckudublin.org/ii-sympozjum-polek-2026

Fanpage Sympozjum na FB: https://www.facebook.com/profile.php?id=61563715589630

Zdjęcia z wydarzenia do pobrania: https://drive.google.com/drive/folders/1Hb3dDgDkD2Rlgj0TVkGeYKxyG_cEzyur?usp=sharing

Dziękujemy za Państwa wsparcie!